All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | 4. Pásku přeložte na půl a opatrně vložte mezi modul a trubku (z obou stran trubky). Tímto se vytvoří dodatečná podpora. Nakonec zatlačte obě pásky co nejblíže k trubce (prsty nebo pinzetou). |
| h German (de) | Falten sie nun eine Hälfte der Länge nach zusammen und legen es zwischen Modul und Heckausleger (von beiden Seiten). So wird eine Stütze erzeugt um ein Kippen zu verhindern. Versuchen sie beide Teile mit einem Finger oder Werkzeug so nah wie möglich zwischen Heckausleger und Modul zu bringen damit die Klebeflächen sehr gut halten. |
| h English (en) | 4. While holding folded tape in two fingers insert it between module and boom to create support (from both sides). With a finger or a tool try to insert both pieces as far as possible so that adhesive surfaces are holding well. |
| h Spanish (es) | 4. Mientras sostiene la cinta doblada con dos dedos, insertela entre el modulo y el tubo para crear un soporte(desde ambos lados). Con un dedo o una herramienta, intente insertar ambas piezas lo mas posible para que las superficies adhesivas se mantengan bien. |
| h Hungarian (hu) | 4. Tartsa két ujjal a félbevágott szalagot a közepén behajlítva. Így helyezze be a modul, és a farok cső közé, hogy megvalósuljon a rögzítés (természetesen mindkét oldalon). Próbálja az ujjával vagy valamilyen szerszámmal mindkét oldaltámaszt, minél mélyebben behelyezni, amennyire csak lehetséges, hogy a tapadó felületek erősen tartsanak. |
| h Italian (it) | 4. Tenendo il nastro piegato con due dita, inserirlo tra il modulo e il braccio per creare supporto (da entrambi i lati). Con un dito o uno strumento cerca di inserire entrambi i pezzi il più lontano possibile in modo che le superfici adesive tengano bene. |
| h Russian (ru) | Удерживая сложенную ленту двумя пальцами, вставьте ее между модулем и балкой для создания опоры с двух сторон. Пальцем или подходящим инструментом попробуйте вставить обе части поглубже, чтобы модуль держался надежнее. |
