Spektrum Integration/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-11-29T12:10:42Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen at 06:26, 3 February 2020

2020-02-03T06:26:13Z

Gstatopen at 06:26, 3 February 2020

2020-02-03T06:26:09Z

Gstatopen at 06:25, 3 February 2020

2020-02-03T06:25:31Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-11-28T09:50:34Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-12-17T08:07:38Z

Updating to match new version of source page

Gstatopen at 14:06, 15 October 2018

2018-10-15T14:06:14Z

Gstatopen: Created page with "Обновляйте загрузчик только в том случае, если вы уверены, что обычный процесс прошивки на ваше..."

2018-10-15T14:06:03Z

Created page with "Обновляйте загрузчик только в том случае, если вы уверены, что обычный процесс прошивки на ваше..."

Gstatopen: Created page with "Сделать это не сложно. Прошейте новую прошивку ( последним 4df-файлом), но перед нажатием кнопки..."

2018-10-15T14:05:54Z

Created page with "Сделать это не сложно. Прошейте новую прошивку ( последним 4df-файлом), но перед нажатием кнопки..."

Gstatopen: Created page with "Проблема может быть решена перезаписью загрузчика модуля до последней версии. Это касается вс..."

2018-10-15T14:05:19Z

Created page with "Проблема может быть решена перезаписью загрузчика модуля до последней версии. Это касается вс..."

@@ Line 3: / Line 3: @@
-С версии 2.4.3 Spirit, вы можете использовать интеграцию со Spektrum!
+'''Spektrum integration is available for all the latest telemetry enabled Spektrum receivers!'''
 Это значит, что вы можете полностью настраивать Spirit с помощью передатчиков Spektrum в реальном времени без использования компьютера.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Чтобы интеграция начала работать, потребуется:
-* Передатчик Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
+* Передатчик Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20, NX6, NX8, NX10'''
 * Телеметрийный приемник '''SPM4649T'''
 * Кабель интеграции Jeti (доступен в нашем магазине или можно сделать самостоятельно).
-== Подключение ==
+== Receiver Wiring ==
-=== SPM4649T Приемник ===
+Currently there are two different options.
-Приемник способен передавать все, включая данные каналов и телеметрию. Это означает, что вам не нужно подключать что-либо дополнительно.
+Please note you can use SRXL2 receiver only together with other SRXL2 satellites.
-Используя '''кабель интеграции Jeti''', вам не понадобится дополнительная модификация приемника. В случае, если у вас нет такого провода, вы можете легко сделать его с помощью иголки и дополнительного серворазъема.
+=== SPM4649T Receiver Wiring ===
-<p></p>
+SPM4649T receiver connection and setup is described at the [[SPM4649T]] page.
-{{Info|[[File:Info.png|18px|]] Если ваш ресивер SPM4649T еще не связан, вы можете связать его с помощью '''перемычки Bind'''. Подключите перемычку к в серворазъем. Затем включите приемник (вы можете использовать BEC и свободный порт в модуле, например CH0 или AUX2). Также, можно связать и дополнительные сателлиты, как описано тут [[Wiring#CONNECTION_OF_SPEKTRUM_DSM2.2FX_SATELLITE|Руководство]].}}
-<p></p>
-:{| style="width: 90%;"
+Spektrum SRXL2 receiver connection and setup is described at the [[Spektrum SRXL2]] page.
-|-
-| style="width: 15%;"|'''SPM4649T приемник'''
-|Интеграционный кабель Jeti должен быть подключен к серворазъему. Этот же разъем используется и для связывания (binding).
-|-
-| style="width: 15%;"|'''Модуль Spirit.'''
-|Другой конец интеграционного кабеля Jeti должен быть подключен так, чтобы оранжевый (самый светлый) провод находился в контакте AIL. Питающий разъем с красным и коричневым проводами в порту RUD. (см. фото)
-|}
-[[File:Spektrum-connection.jpg|400px|SPM4649T receiver]]
+== Подготовка передатчика ==
-[[File:Jeti-wiring.jpg|400px|Spirit Pro unit]]
 Обновите свой передатчик до последней прошивки 1.20 с портала [https://www.spektrumrc.com/MyAccount/Login.aspx?ReturnUrl=%2fMyAccount%2fDefault.aspx Spektrum Airware portal].
@@ Line 62: / Line 41: @@
 DX6e не нуждается в обновлении (версия 1.00 будет работать).
 === Настройка ===
@@ Line 76: / Line 58: @@
 Теперь передатчик готов. Вы можете вернуться на главный экран.
 == Меню интеграции ==

@@ Line 142: / Line 142: @@
 * '''Output''' [%] - Уровень вибрации (0 - 10% в пределах нормы)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Температура ключей регулятора
-* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Main Battery consumed capacity
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Потраченный заряд аккумулятора (1234мАч = 123.4C)
 * '''BEC''' [V] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Напряжение BEC

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Spektrum сателлиты (необязательно) ===
-To improve receiving capabilities you can connect additional Spektrum satellites. So the combination can be following:
+Для улучшения качества приема, вы можете подключить дополнительные сателлиты Spektrum. Комбинация может быть следующей:
-* '''Spirit 2''' - 1x SPM4649T + 0-2x Spektrum satellites
-* '''Spirit Pro''' - 1x SPM4649T + 0-2x Spektrum satellites
+* '''Spirit 2''' - 		1x SPM4649T + 0-2x сателлитов Spektrum
-* '''Spirit''' - 1x SPM4649T + 0-1x Spektrum satellites
+* '''Spirit Pro''' - 		1x SPM4649T + 0-2x сателлитов Spektrum
-* '''µSpirit''' - 1x SPM4649T + 0-1x Spektrum satellites
+* '''Spirit''' - 		1x SPM4649T + 0-1x сателлит Spektrum
 <p></p>
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] В случае использования [[ESC telemetry/ru|телеметрии от  ESC]], основной сателлит использоваться не может (занят порт). Для телеметрии Castle Creations и Kontronik Kosmik / Jive Pro ESC можно использовать основной сателлит.}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Spektrum сателлиты (необязательно) ===
-Для улучшения качества приема, вы можете подключить дополнительные сателлиты Spektrum. Комбинация может быть следующей:
+To improve receiving capabilities you can connect additional Spektrum satellites. So the combination can be following:
+* '''Spirit 2''' - 1x SPM4649T + 0-2x Spektrum satellites
-* '''Spirit Pro''' - 		1x SPM4649T + 0-2x сателлитов Spektrum
+* '''Spirit Pro''' - 1x SPM4649T + 0-2x Spektrum satellites
-* '''Spirit''' - 		1x SPM4649T + 0-1x сателлит Spektrum
+* '''Spirit''' - 1x SPM4649T + 0-1x Spektrum satellites
-* '''μSpirit''' -		1x SPM4649T + 0-1x сателлит Spektrum
+* '''µSpirit''' - 1x SPM4649T + 0-1x Spektrum satellites
 <p></p>
 {{Info|[[File:Info.png|18px|]] В случае использования [[ESC telemetry/ru|телеметрии от  ESC]], основной сателлит использоваться не может (занят порт). Для телеметрии Castle Creations и Kontronik Kosmik / Jive Pro ESC можно использовать основной сателлит.}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Чтобы интеграция начала работать, потребуется:
-* Передатчик Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20 or IX12'''
+* Передатчик Spektrum: '''DX6e, DX6 Gen 2, DX6 Gen 3, DX7 Gen 2, DX8 Gen 2, DX9, DX10T, DX18 Gen 1, DX18 Gen 2, DX18T, DX18QQ, DX20, IX12, IX20'''
 * Телеметрийный приемник '''SPM4649T'''
 * Кабель интеграции Jeti (доступен в нашем магазине или можно сделать самостоятельно).
@@ Line 141: / Line 141: @@
 * '''Output''' [%] - Уровень вибрации (0 - 10% в пределах нормы)
 * '''FET Temp''' [°C] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Температура ключей регулятора
-* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Потраченный заряд аккумулятора (1234мАч = 123.4C)
+* '''Capacity''' [mAh] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Main Battery consumed capacity
 * '''BEC''' [V] - [[ESC_telemetry/ru|Телеметрия от ESC]] '''|''' Напряжение BEC

← Older revision		Revision as of 14:06, 15 October 2018
Line 154:		Line 154:

	Сделать это не сложно. Прошейте новую прошивку ( последним 4df-файлом), но перед нажатием кнопки Прошить нажмите клавиши '''CTRL + B'''. После нажатия вы увидите сообщение ''Статус:Перезапись загрузчика''. Затем нажмите кнопку Прошить. Процесс займет немного больше времени, чем обычно (так как выполняется в два этапа).		Сделать это не сложно. Прошейте новую прошивку ( последним 4df-файлом), но перед нажатием кнопки Прошить нажмите клавиши '''CTRL + B'''. После нажатия вы увидите сообщение ''Статус:Перезапись загрузчика''. Затем нажмите кнопку Прошить. Процесс займет немного больше времени, чем обычно (так как выполняется в два этапа).
−	{{Quote\|Обновляйте загрузчик только в том случае, если вы уверены, что обычный процесс прошивки на вашем компьютере работает правильно.}}	+	{{Quote\|Обновляйте загрузчик только в том случае, если вы уверены, что обычный процесс обновления прошивки на вашем компьютере работает правильно.}}

@@ Line 153: / Line 153: @@
 Проблема может быть решена перезаписью загрузчика модуля до последней версии.  Это касается всех устройств, в которые прошивка старше 2.4.3.
-It can be done easily so that you will perform the flashing process again (with the latest 4df file), but before clicking the Flash button, press '''CTRL+B''' keys.
+Сделать это не сложно.  Прошейте новую прошивку  ( последним 4df-файлом), но перед нажатием кнопки Прошить нажмите клавиши '''CTRL + B'''. После нажатия вы увидите сообщение ''Статус:Перезапись загрузчика''. Затем нажмите кнопку Прошить. Процесс займет немного больше времени, чем обычно (так как выполняется в два этапа).
-Once pressed, you will see ''Status: Bootloader Overwrite'' message. Then click the Flash button. The flashing will take little bit longer than usually (done in two stages).
 {{Quote|Update the bootloader only if you are certain, that normal firmware flashing is working correctly on your computer.}}