Introduction/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2018-10-12T09:24:18Z

Updating to match new version of source page

2017-04-06T07:23:36Z

2016-12-23T17:53:25Z

2016-09-26T11:54:56Z

2016-09-26T11:53:26Z

2016-09-26T11:51:56Z

2016-09-22T11:32:59Z

2016-09-19T19:43:53Z

2016-09-19T14:06:47Z

2016-09-19T14:03:21Z

Created page with "Haut"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <div id="up"></div>
 Le '''Spirit''' est un appareil qui stabilise les modèles RC comme hélicoptères RC sans barre de Bell (flybarless). Le Spirit permet de gérer la stabilisation, d'analyser les vibrations, est compatible avec de nombreux émetteurs et récepteurs et peut assurer uniquement le gyroscope d'anticouple pour ceux qui veulent continuer d'utiliser une mécanique à barre de Bell.
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).
-Notre [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum] (en anglais) est à votre disposition pour toute question.
+You can also raise any questions in our [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum].

← Older revision		Revision as of 07:23, 6 April 2017
Line 15:		Line 15:
	Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).		Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).

−	Notre forum (en anglais) est à votre disposition pour toute question.	+	Notre [http://www.spirit-system.com/phpBB3/index.php forum] (en anglais) est à votre disposition pour toute question.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Le '''Spirit''' est un appareil qui stabilise les modèles RC comme hélicoptères RC sans barre de Bell (flybarless). Le Spirit permet de gérer la stabilisation, d'analyser les vibrations, est compatible avec de nombreux émetteurs et récepteurs et peut assurer uniquement le gyroscope d'anticouple pour ceux qui veulent continuer d'utiliser une mécanique à barre de Bell.
-Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorés ainsi que le temps de vol.
+Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorées ainsi que le temps de vol.
 Les caractéristiques de vol sont facilement ajustables, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique intensif et procure un maximum d'agilité aux pilotes avancés.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Le Logiciel '''Spirit Settings''' offre un assistant de configuration interactif qui vous guidera tout au long du processus. Il contient un mode de démonstration que vous pouvez utiliser pour découvrir toutes les possibilités de configuration. Le manuel utilisateur et le logiciel se complètent l'un l'autre.
-Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] où nous offrons le support et le téléchargement de logiciels en ligne.
+Nous vous recommandons de visiter notre site Web [http://www.spirit-system.com/ spirit-system.com] pour obtenir les versions les plus récentes des programmes de configuration (software) et de gestion du module (firmware).
 Notre forum (en anglais) est à votre disposition pour toute question.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Grâce à la mécanique flybarless, l'efficacité et la manoeuvrabilité de l'hélicoptère sont améliorés ainsi que le temps de vol.
-Les caractéristiques de vol s'adaptent facilement à votre préférence, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique exigeant qui demande un maximum d'agilité pour les pilotes avancés.
+Les caractéristiques de vol sont facilement ajustables, depuis le vol stable pour les débutants jusqu'au vol acrobatique intensif et procure un maximum d'agilité aux pilotes avancés.
 Parce que le Spirit utilise la technologie la plus récente, le modèle peut être contrôlé de façon très précise, même dans des conditions difficiles telles que des vents forts, tout en maintenant un taux de rotation de pirouette constant.

@@ Line 22: / Line 22: @@
 {|style="width: 100%;color: white;"
 |-
-| style="width: 33%;"|  [[Sécurité|&larr; Sécurité]]
+| style="width: 33%;"|  [[Safety/fr|&larr; Sécurité]]
 | style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Haut&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Installation/fr|Installation &rarr;]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Parce que le Spirit utilise la technologie la plus récente, le modèle peut être contrôlé de façon très précise, même dans des conditions difficiles telles que des vents forts, tout en maintenant un taux de rotation de pirouette constant.
-Ce manuel utilisateur vous aidera à monter correctement le module sur un modèle et à effectuer la configuration étape par étape pour préparer votre modèle à son premier vol.
+Ce manuel utilisateur vous aidera à monter correctement le module sur un modèle et à effectuer la configuration étape par étape pour le préparer à son premier vol.
 Le Logiciel '''Spirit Settings''' offre un assistant de configuration interactif qui vous guidera tout au long du processus. Il contient un mode de démonstration que vous pouvez utiliser pour découvrir toutes les possibilités de configuration. Le manuel utilisateur et le logiciel se complètent l'un l'autre.

@@ Line 23: / Line 23: @@
 |-
 | style="width: 33%;"|  [[Sécurité|&larr; Sécurité]]
-| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Up&uarr;]]
+| style="width: 33%;text-align:center;" | [[#up|&uarr;Haut&uarr;]]
 | style="text-align:right;" | [[Installation|Installation &rarr;]]
 |}
 ----
 </div>